Tandis qu'il escorte un vaisseau citerne d'eau à travers un dangereux champ de gravité, Mahad donne les manettes de l'Hypérion à Cheng pour aller faire du surf avec un moustique sur les vagues électromagnétiques qui parcourent cette zone du Skyland. Cheng se retrouve seul et, bien évidemment, tout ne se passe pas comme prévu : les nombreux débris qui composent cette zone heurtent le vaisseau citerne. Il est à la dérive. La seule solution est de transvaser l'eau dans le Saint-Nazaire. Cheng n'a pas d'autre choix que d'appeler Cortès à l'aide...