Air Gear S01E06 Le match retour. Je vais récupérer l'emblème !

L'équipe de Storm Riders Skull Saders a défié la Forêt Dormante lors d'une bataille, mais elle découvre qu'il ne s'agit pas d'une Forêt Dormante convaincante. Au lieu de cela, il y a des membres de l'East Side Gunz et l'ancien chef de l'équipe des Storm Riders, Night King. La bataille est un fait et le gagnant devient clair entre les rivaux.