Air Gear S01E14 Collision ! Les anciens et nouveaux héritiers du roi du Ciel contre les anciens et nouveaux Sleeping Forest.

Rika va voir son ancien petit ami Sora, qui est devenu infirme et en fauteuil roulant après qu'un inconnu ait gravement blessé la plupart de ses anciens coéquipiers de la Forêt Dormante. Lorsque Sora et elle découvrent qu'Ikki a entendu leur conversation, Sora et Rika font part à Ikki de la haine grandissante de ce dernier à l'égard des Air Trecks. Afin de résoudre leurs différends, Sora organise un match de guerre des parties entre les frères Noyamono et Sora, Ikki et les chiens Stone, Cold et Stunner des frères Noyamono.