Americars S05E09 Épisode 9

Richard et Aaron se mettent en quête de rénover leur Hot Rod la plus cool à ce jour, une Chevrolet C-10 de 1976 à plateau court pour la vendre aux enchères du Bal de charité Cattle Baron. Sans restriction de budget, l'équipe s'emballe pour faire de ce pick-up une pièce unique, et la pression monte dans l'atelier Gas Monkey. Pour ne rien arranger, Richard loupe une Firebird à cause de Thomas Weeks, et une Cadillac de 65 se présente pour un des acheteurs de Richard les plus fidèles.