Arctic Circle S01E04 Silmä silmästä

A Mourmansk, en Russie, le mystérieux Maxim interroge Raunola sans ménagement. A Ivalo, Nina informe Thomas qu'elle a été écartée de l'enquête. Ensemble, ils parcourent la liste des partenaires sexuels de Marita et découvrent que l'année 2012 ne comporte aucun nom. Marita est alors contrainte d'avouer que, cette année-là, elle a eu une liaison avec un certain Nicolas Muscat. La jeune femme apprend par Thomas qu'elle ne pourra jamais avoir d'enfant à cause du virus yéménite...