Avatar : Le dernier maître de l'air S02E05 La fête de l'Avatar

Après avoir subi une attaque de soldats de la nation du Feu, le groupe arrive dans une ville en pleine célébration de la fête de l'Avatar. Ils se rendent vite compte qu'il s'agit d'une fête anti-Avatar, et Aang est arrêté pour avoir tué Chin le Grand dans une vie passée.Sokka et Katara vont sur l'île Kyoshi afin de trouver des preuves de innocence de Aang.