Babylon 5 S05E16 La flamme de la vie

Après la tenue d'un conseil à huis clos, les membres de l'Alliance informent Londo qu'ils détiennent enfin la preuve que les Centauris sont responsables des attaques. Un blocus de leurs vaisseaux est aussitôt mis en place. Mais le gouvernement Centauri refuse de reconnaitre ses torts et semble décidé à répondre par la force. Sheridan, afin d'éviter le pire en cas d'affrontements, demande à une patrouille d'Etoiles Célestes de se tenir prête à intervenir depuis l'hyperespace: il charge Garibaldi de le tenir au courant...Mais la tension est si grande que la guerre semble à présent inévitable...Londo décide de quitter Babylon 5 pour Centauri 1er. Malgré les risques, G'Kar est bien décidé à le suivre, en tant que garde du corps. Mais une fois arrivés sur la planète, ils réalisent vite qu'ils ne sont pas les bienvenus...