DCI Banks S01E05 Froid comme la tombe (1)

Un jeune homme a été agressé et son véhicule de fonction volé. Le sergent Annie Cabbot a retrouvé le principal suspect assassiné d'une balle dans la tête. L'inspecteur chef Alan Banks recherche la fille du Superintendent dans les rues de Londres. Il réussit à la retrouver puis à la ramener chez ses parents, mais deux jours plus tard elle est retrouvée assassinée dans une boîte de nuit de Leeds.