Double jeu S01E11 L'art de la vengeance

Le commissaire principal Brubeck perd sa femme et son fils dans un accident de voiture. La police conclut qu'il s'agit d'un accident et clôt l'enquête. Brubeck est pourtant convaincu que c'est le fonctionnaire Gert Kramer qui a provoqué l'accident. Ce soir-là, il était de sortie avec ses anciens camarades de classe, Evelyn Dohr et Leonard Brunner, devenu un pianiste célèbre. Quand Kramer se retrouve dans la ligne de mire des enquêteurs et est écroué pour de tout autres raisons, il se suicide dans des circonstances étranges, inscrivant avec son sang le nom de Brubeck sur le mur de sa cellule. Le commissaire est-il responsable de la mort de Kramer ? S'est-il vengé ? Va-t-il aussi demander des comptes à Dohr et Brunner ? Prohacek doit le découvrir très vite si elle veut éviter d'autres victimes...