Double temps S01E01 Je veux seulement être libre

L'arrivée de l'influenceuse Paz à Agua-Marinha met la ville sens dessus dessous, et déplait grandement aux activistes locales. Lorsqu'une vidéo d'une dispute devient virale, Paz se fait cancel parce qu'elle a employé un terme homophobe. Un siècle plus tôt, Cecilia rencontre des difficulté à Agua-Marinha puisque son parrain et sa marraine la forcent à épouser leur fils. Les deux femmes veulent changer leur destin, et l'univers les entend.