Dystopia S01E06 Épisode 6

En 2017, Thomas et Nicholai tuent le temps dans un bar et réfléchissent à l'avenir potentiellement à venir, Thomas révélant ce qui est arrivé à son père lors des émeutes et comment il souhaite pouvoir le voir une dernière fois. En 2037, le commandant Dane et The Speaker sacrifient encore des soldats pour tenter de maîtriser les secrets des machines à voyager dans le temps.