Heartland S01E06 Un Poney Difficile

Carl, le petit ami new-yorkais de Lou, lui rend visite à Heartland. Il vient de se voir offrir un poste à Chicago et voudrait la convaincre de le suivre. Tout semble possible, car Lou reçoit à son tour une proposition de travail à Chicago. Mais la présence de Carl ne réjouit pas tout le monde...