Il était une seconde fois S01E04 Hymne à l'amour

Vincent sort de l’hôpital après l’incendie de sa maison. Il retourne chercher Louise, mais il échoue à l’amener dans le présent pour la sauver du drame à venir. Plus inquiet que jamais, il la quitte en espérant provoquer un choc qui changera le cours des choses.