In America S03E06 On connaît la chanson

Tony, un routier qui joue également le rôle de passeur, se méprend sur l'identité de Michel. Tandis que celui-ci monte dans la cabine avec le chauffeur, David, lui, se retrouve à l'arrière, tel un migrant. C'est là qu'il retrouve Aïssa, et les deux compagnons d'infortune se confient. A l'avant, Michel n'a d'autre choix que de satisfaire aux exigences de Tony, qui lui demande de chanter des titres sur les maladies.