In the Land of Leadale S01E05 Mon petit-fils, ma petite-fille, mon arrière-petit-fils et la forteresse

Parvenue à la capitale de Helshpel, Cayna se met en quête du Cayrick à qui elle doit remettre une lettre adressée par sa fille Mai-Mai. Leur rencontre va mettre en lumière une facette de la personnalité de Cayna, jusque-là insoupçonnée.