La Route de l'enfer S01E03 La tempête fait rage

Jamie se demande s'il a bien fait de faire participer son fils, Brandon, à l'entreprise familiale. En effet, l'adolescent dépense tout son argent dans de nouveaux piercings. Par ailleurs, Jamie se dispute violemment avec son bras droit, Kevin, au sujet de la mauvaise gestion d'une intervention. Heureusement, il retrouve le sourire grâce à son nouveau camion, le «Rotator». Mais le remorquage d'une caravane abîmée dans un ravin va démontrer les limites de l'engin.