Las Vegas S02E18 Le réparateur

Lorsqu'une restauratrice et mère de l'une des danseuses du Montecito est menacée par des gangsters, Ed demande l'aide d'un ami de longue date, surnommé "Frank le réparateur" afin qu'ils cessent leurs tentatives d'extorsion de fonds. Alors que les deux hommes se rendent chez les malfrats, Ed découvre qu'il a partagé des liens dans le passé avec le chef de la bande. Par ailleurs, Danny et Mike tentent de retrouver la somme de 100 000 dollars, volée au casino par un voleur particulièrement rusé. Heureusement, l'identité de l'escroc ne tarde pas à être révélée. Danny échafaude alors un plan judicieux pour remettre la main sur l'argent avant qu'Ed ne découvre la vérité. Joe Rogan visite le Montecito.