Le Clown S04E03 Stratagème

Un homme cagoulé fait irruption dans une grande banque en menaçant les clients. Alors qu'il se dirige vers la caisse, Claudia se met en travers de son chemin. Il la prend en otage. Mais Dobbs et Claudia tentent de se défendre et le malfrat tire sur eux. Immédiatement, le bandit s'enfuit mais il est très vite rattrapé par la police. L'homme enlève sa cagoule, et on découvre le visage de Max. Peu après, Claudia et Dobbs qui se sont faits passer pour mort, avec la complicité de l'inspecteur de police, sont emmenés à la morgue. Max, quant à lui est conduit en prison, dans la même cellule qu'un certain Mishemsky. Tout ce stratagème a été mis en place par Max et ses acolytes, pour pouvoir approcher Mishemsky, un complice du dangereux terroriste Marcos. Celui-ci planifie de poser une bombe lors du sommet économique qui va se dérouler à Cologne, quinze jours plus tard. Pendant ce temps, une bagarre éclate entre Mishemsky et d'autres détenus. Max intervient...