Le Clown S05E02 L'Ennemi invisible

Le colonel Schlemmer a été assassiné et il est immédiatement remplacé par le lieutenant colonel Risler. Max et ses coéquipiers ont été engagés pour assurer sa protection mais celui-ci n'est pas très convaincu par les qualités de l'équipe. Max et Dobs décident alors de lui faire une petite démonstration de leurs talents en l'enlevant par hélicoptère alors qu'il est encore dans sa voiture. Après cette petite aventure, Risler n'hésite plus à faire confiance à son équipe et décide de rester avec eux dans un manoir abandonné. Pendant ce temps, Max récupère la bande sonore qui se trouvait dans l'hélicoptère ou le colonel Schlemmer fut assassiné. En écoutant la bande sonore, Dobs remarque qu'il y a un bruit hors du commun. Dans l'après-midi, Dobs va à nouveau entendre ce bruit dans le manoir. Max ne se pose pas de question et sauve la vie du colonel Risler en lui évitant de se faire attaquer par un drôle d'insecte. Le bruit mystérieux provenait en fait d'une arme microscopique en forme d'insecte capable d'injecter un poison fatal. Après tant d'émotion, l'équipe se demande comment les malfaiteurs avaient réussi à trouver le manoir secret. C'est là que Max découvre qu'il y a un émetteur dans sa veste. Ce jour précédent il avait laissé sa veste dans la chambre de la belle Tatianna, une fille qu'il avait aimée jadis. Tatianna avait quelque chose à lui dire ce soir là et lui avait même présenté leurs fils. Max se rend compte que tout ceci n'est pas net. L'équipe se lance à la poursuite de Tatianna et découvre rapidement qu'elle est impliquée dans le meurtre de Schlemmer, ainsi qu'un confrère et un général dans l'armée. Pendant que Claudia et Dobs s'occupent du général et du confrère, Max se retrouve face-à-face avec Tatianna. Il n'arrive pas à lever son arme et veut comprendre ce qu'il se passe. Tatianna, également déboussolée, décide de se jeter dans le vide. Max tente de la sauver...