Les bracelets rouges S01E06 Un dimanche à la campagne

Toni, Léo et Yanis bataillent pour avoir accès au terrain de basket. Cristina, elle, en a assez d'être surveillée au sujet de tout, notamment de sa consommation de nourriture. Elle s'arrange avec sa voisine de lit pour que celle-ci mange discrètement ce que Cristina ne veut pas ingérer. Dans les couloirs de l'hôpital, les patients tentent de s'accomoder des soins tout en cultivant de belles amitiés...