Les Experts S08E12 Pris en grippe

Grissom et les membres de son équipe sont obligés de reprendre le service, après avoir été contaminés par une méchante grippe... C'est en fait le procureur Maddie Klein qui demande à Grissom de s'impliquer dans une nouvelle affaire. Elle souhaiterait qu'il soit un témoin "expert" lors d'un procès contre un dangereux gang, les "La Tierras" sévissant à Las Vegas... En effet, ces malfaiteurs n'hésitent pas à s'en prendre aux personnes devant témoigner au tribunal, quitte à les intimider, voire même à les assassiner. Bien que Grissom émette certaines réticences, Maddie insiste : il représente son dernier espoir.