New-York Police Blues S09E09 Et le fils arriva

Une série d'arnaques et un meurtre survenus dans des salons de massage ont attiré l'attention de la police. Plusieurs agents mènent donc l'enquête, en compagnie de leurs collègues du Bronx, notamment le père de Clark. Sur place, ils apprennent que deux portefeuilles ont été retrouvés, dont l'un appartient à un cardiologue. Interrogé, ce dernier refuse de répondre en l'absence de son avocat. Pendant ce temps, les autres agents travaillent sur une affaire de cambriolage d'une personne âgée. Alertés par les cris de la vieille dame, des témoins se sont précipités pour l'aider et l'un des bandits a été mortellement blessé, tandis que l'autre a réussi à s'échapper...