New-York Police Blues S10E03 Une balle mal placée

Sipowicz et Clark Jr doivent enquêter sur des échanges de coups de feu qui ont fait une victime, touchée à la tête et aux organes sexuels. Ils interrogent d'abord Chloe O'Connor, l'ancienne petite amie du défunt. Pendant ce temps, Connie McDowell apprend que sa soeur Michelle est en ville depuis trois mois. Lors d'un rendez-vous avec elle, elle s'aperçoit que Michelle est enceinte de six mois et qu'elle porte des traces de coups. Connie lui donne les clés de son appartement et la supplie d'aller voir un médecin, mais sa soeur refuse catégoriquement l'idée que son compagnon puisse être arrêté pour ces violences conjugales répétées...