Nick Cutter et les portes du temps S03E03 Au revoir Nick

Dans un immeuble, Helen entraine ses hommes. Elle est satisfaite de voir qu'ils obéissent sans discuter. À cause d'Helen, tout le monde est sur ses gardes au centre. De plus, un journaliste va poser des problèmes. Au CRA, Connor a réalisé un appareil permettant de refermer les anomalies. Au même moment, une anomalie est détectée dans un hôpital. Cutter, Abby, Connor et Becker auront affaire à de petites créatures nommées "Diictodon", qui rongent tout sur leur passage. Pendant ce temps, Helen envahie le CRA, grâce à un clone de Nick Cutter. Réussiront-ils à s'en sortir, une fois encore?