Nicky Larson S02E21 Protection rapprochée d'une belle tireuse

Hélène demande à Nicky d'entraîner une jeune policière, Aline, au tir afin qu'elle puisse participer aux jeux olympiques. Mais la jeune femme est victime d'un attentat : Un bandit qu'elle avait blessé veut se venger et l'abattre. Traumatisée par cette malheureuse expérience, Aline est incapable de viser juste. Mais le bandit arrive durant un de ses entraînements et prend Nicky en joue. Il menace de l'abattre si elle ne jette pas son arme. N'écoutant que son courage, celle ci lui loge une balle dans l'épaule avant qu'il n'ait pu mettre sa menace à exécution. Tout rentre dans l'ordre et Aline, libérée de ses angoisses, s'avère être un redoutable tireuse, bien décidée à remporter une médaille aux jeux olympiques...