Nicky Larson S02E44 L'épreuve (2)

Malgré les menaces de Laurent, Nicky accepte le duel. Il s'agit en réalité de voler un miroir, une épreuve bien trop simple aux yeux de Nicky. Mais Laurent triche et subtilise le miroir avant Nicky. Ce n'est pourtant pas le gagnant. La grand mère explique que ce miroir appartenait à l'homme qu'elle avait aimé autrefois, mais sa famille s'opposait à leur mariage : les deux amoureux s'étaient fait confectionner deux miroirs semblables, et chacun gardait le sien précieusement, c'est pour cette raison qu'il ne fallait surtout pas voler ce miroir. Nicky l'avait bien compris, il est donc déclaré vainqueur. La grand mère donne comme instruction à Samantha de séduire Nicky, car elle a bien compris que c'est l'homme qu'elle aime. Elle ne souhaite pas que sa petite fille fasse la même erreur qu'elle. Samantha trouve du travail au Cat's Eye pour rester auprès de Nicky.