Oum le dauphin blanc (2015) S03E29 Bébé Yann

Anita invite les deux chefs, Papa Tuanaku et Naone, à observer les baleines au large pour les sensibiliser à la sauvegarde des cétacés. Cette sortie obéit à des règles très strictes, mais suite à une maladresse, Anita brise elle-même ces règles et un baleineau est blessé. Anita s'en veut terriblement et pense même à quitter définitivement le Centre de Manava.