P.J. : Police judiciaire S04E02 Non assistance à personne en danger

Maud est blessée alors qu'elle tentait d'intervenir lors du cambriolage d'une épicerie. Après avoir fait feu, les deux hommes masqués emportent de la viande avariée. Bernard et Alain retrouvent l'un des bandits, qui accuse son complice d'avoir tiré sur Maud. Il faut absolument retrouver celui-ci avant qu'il n'ait empoisonné toute sa famille avec son redoutable butin. Pendant ce temps, Vincent et Marie arrêtent le client d'un bar, coupable d'une agression sur le propriétaire de l'établissement. Pour se défendre, l'individu prétend que le patron de la gargote, raciste, n'arrêtait pas de l'injurier...