Quai n°1 S02E02 Pour sauver Pablo

Un cimetière de trains dans la banlieue de Montréal. De nuit, Marie, Max et le commissaire Susan Lecoeur sont sur le point de donner l'assaut contre ces wagons qui abritent un réseau de prostitution de jeunes filles. Marie a suivi à la trace depuis la France ces filles de 16 ans qui ont été contactées dans des quartiers en difficultés et à qui on promettait un vrai travail et un permis de travail canadien. Elles étaient acheminées par train puis par bateau pour traverser l'Atlantique. Sur un ordre de Marie, l'assaut est donné.