Section de recherches S05E07 Hors-jeu

Bruno Tardieu, un ancien joueur de rugby devenu aveugle, est mortellement renversé par un chauffard au volant d'une voiture noire. Bernier apprend, via un témoin, que le sac de la victime a été volé. Tardieu étant préparateur psychologique dans une équipe de juniors, l'équipe s'intéresse de près au club. Ils découvrent alors que le frère aîné d'un joueur, décédé lors d'un match, avait menacé de mort Bruno Tardieu