Section de recherches S06E06 La rançon du succès

Un architecte de renom est agressé au volant de sa voiture et tué avec son propre revolver. L'hypothèse du car-jacking est rapidement écartée mais les enquêteurs ne comprennent pas pourquoi ce père de famille apparemment sans histoire était en possession d'une arme à feu. Un problème bien plus urgent s'impose bientôt à Bernier et à son équipe : la fille de la victime a disparu.