Section de recherches S12E08 La machine

Gabriel Machenaud, champion de natation, est découvert gelé dans une cabine de cryothérapie. Surnommé la Machine grâce à ses résultats surhumains, Machenaud ne comptait plus ses ennemis dans le milieu de la natation... Mais qui pouvait lui en vouloir au point de le tuer ? Son ancienne coach qu'il comptait attaquer en justice pour harcèlement, sa nouvelle entraîneuse avec qui il entretenait une liaison secrète ?