Star Trek : Voyager S03E17 Le Collectif

Stardate: 50614.2Au cours d'une mission, Chakotay découvre une signature de la Fédération provenant d'une planète étrangère. Après l'atterrissage, il apprend que tout n'est pas aussi paisible et ceux qui l'aident n'ont pas été tout à fait honnête envers lui au sujet de leur véritable origine.