Star Trek : Voyager S04E20 Vis à Vis

Lassé de sa routine quotidienne, Tom Paris se lie d'amitié avec un alien en visite qui veut présenter à l'équipage une nouvelle méthode de propulsion.