Star Trek : Voyager S05E16 Aux frontières des ténèbres (2)

Harry Kim rencontre Tal, qui appartient au peuple Varro, et entame une relation avec elle, sans aucune autorisation médicale. Des problèmes surviennent lorsque les deuxamoureux deviennent chimiquement dépendants l'un de l'autre.