Sur écoute S02E07 Retour aux sources

Bodie est allé commander une couronne de fleurs pour son ami D'Angelo. Il a beaucoup de mal à contenir sa peine et son amertune. Il demande au fleuriste un arrangement très spécial qui aurait la forme des tours de Fremont. Pendant ce temps, au commissariat de police, Russell et Bunk expliquent au sergent Landsman que, grâce au piratage informatique, ils sont désormais en mesure de suivre le trajet des cargos dès leur arrivée au terminal. Dès qu'il a connaissance de ce détail, Landsman s'interroge sur la capacité de Daniel à arrêter les meurtriers grâce à ce système.