Take Two - Enquêtes en duo S01E10 Rencontre du 4e type

Sam entraîne Eddie dans une région vinicole de Californie, où a eu lieu une disparition étrange. La mère de Cooper Winston, une femme en fauteuil roulant, a été enlevée. L'étudiant a engagé Sam pour faire la lumière sur l'affaire. Le jeune homme, fantasque, soupçonne des extraterrestres et affirme avoir été témoin d'un rapt hors du commun, un détail que Sam omet de dire à Eddie. Une fois arrivé à Stillwater, le duo se heurte à l'hostilité d'une bonne partie du village.