The Great North S04E06 Épisode 6

Alors que la famille Tobin reçoit son chèque annuel de dividendes pétroliers pour avoir vécu en Alaska, ils ont tous des approches différentes sur la façon de le dépenser. Honeybee et Wolf tentent de créer une salle de sport artisanale dans leur maison d'amis, tandis que Beef, Moon et Dirt fouillent les brocantes à la recherche d'un objet extravagant à acheter. Pendant ce temps, Judy entraîne l'équipe de hockey locale dans l'espoir d'attirer leur public à son spectacle solo qui proteste contre les dividendes.