The Office (US) S07E01 Le Stagiaire

Un stagiaire, nommé Luke a été embauché, mais face à son manque d'efficacité, l'ensemble du bureau demande à Michael de le virer, mais celui-ci refuse car il s'agit de son neveu qu'il n'a pas vu depuis 14 ans. Toutefois, il finit par péter les plombs quand il découvre que Luke n'a pas fournit le travail que le bureau demande ce qui a fait perdre de l'argent à là boîte. Il lui donne alors la fessée, ce qui pousse Luke à démissionner. Comme punition, Michael doit faire 6 heures de soutien psychologique avec Toby.