The Shield S07E05 Faux semblants

Olivia Murray confie une mission à la Strike Team : retrouver Noelle, la fille de Martin Blez, un trafiquant de drogue qui est sur le point de blanchir son argent sale. Le prendre en flagrant délit lors d'un rendez-vous serait une chance de démanteler son cartel. Mais depuis la disparition de sa fille, l'homme massacre quiconque pourrait la détenir. Vic et ses collègues sont donc chargés de mettre au plus vite la main sur Noelle, sans divulguer le rôle joué par la police dans cette affaire. Claudette Wyms doit à nouveau faire face à Kleaven Gardner, un serial killer arrêté par ses soins : elle accepte une confrontation afin qu'il soit jugé. Voulant à tout prix éviter la peine de mort, le tueur n'hésite pas à défier Claudette et remet en cause la crédibilité de ses preuves, sous prétexte que les effets secondaires du traitement médical qu'elle suit peuvent entraîner des hallucinations. Persuadé que Lloyd est un jeune tueur en série, Dutch poursuit son enquête afin de percer le mystère de l'adolescent. Quant à Vic, il est confronté aux nouvelles frasques de Cassidy. Exclue de l'école, la jeune fille a également organisé une soirée au cours de laquelle elle a fourni des ecstasys et de la marijuana à son entourage