Toute la vérité S01E18 Épisode 18

C'est l'enquête préliminaire de Patenaude, l'agresseur de Brigitte et Maxime. Les deux procureurs ont-ils raison de se méfier de Maître Simon Auclair, un procureur vedette du district de Québec, qui a été désigné pour s'occuper du dossier ? Lisanne continue d'attaquer en ondes le clan Mckay. Irait-elle jusqu'à mettre sa vie en danger ? Les habitudes nocturnes de Sylvain nuisent de plus en plus à ses recherches d'emploi. Bien décidé à se débrouiller seul, la réputation de son père, le juge Régimbald, semble le pourchasser.