Traque en série S01E07 Œil pour œil (1)

Le corps d'un homme battu à mort est retrouvé. La brigade criminelle fait rapidement le lien avec la guerre des gangs qui sévit entre trafiquants de drogue. Grâce à un agent infiltré, la police espère pouvoir mettre les malfrats hors d'état de nuire sans délai. Mais Thomas se demande si le crime perpétré ne cache pas des motivations plus personnelles qu'un simple règlement de comptes entre dealers. La situation se complique davantage lorsque le policier sous couverture est à son tour retrouvé mort...