Un flic S05E01 Pink Panthers

Après avoir conduit sa fille à son cours de danse, un homme est pris pour cible par des tireurs embusqués, mais c'est la professeur de danse qui prend une balle. Les tireurs sont des braqueurs de bijouteries de luxe et leur prochaine cible n'est autre que la place Vendôme. Ils liquident la femme qui les a aidés et s'occupent dorénavant de la mère de la petite fille. Elle comptait partir avec l'argent arraché par son mari à sa compagnie d'assurance contre le nom des criminels, ses anciens complices. Les truands arrêtés, Schneider choisit de laisser le père repartir libre pour éviter à sa fille de finir orpheline...