Urgences S02E05 Adoption furtive

Tout le service des urgences est soulagé de l'absence de l'autoritaire Dr Kerry Weaver, qui a pris un jour de congé. Le Dr Benton étant toujours handicapé par sa blessure au doigt, John Carter en profite pour peaufiner son apprentissage de la chirurgie et multiplier les interventions, tout en poursuivant sa cour assidue auprès de la jolie externe Harper Tracy. Pour l'heure, la jeune femme est chargée de seconder le Dr Ross, qui soulage Chia-Chia, un petit Asiatique atteint du sida. Inexpérimentée, Harper supporte très mal la cruauté de la situation. Le pédiatre diagnostique une méningite et prescrit un traitement douloureux. Mais le Dr Greene ne semble pas du même avis, et informe la mère de l'enfant... De son côté, Benton doit s'occuper d'une femme battue qui prétend que son état résulte d'une chute et refuse toute poursuite à l'encontre de son mari. L'hôpital établit toutefois un rapport sur cette affaire et le communique à la police. Peu après, débarque un homme victime d'un accident de moto, et dont le bras a été sectionné à l'épaule. Mais l'infirmière Carol Hathaway finit par découvrir que, drogué récidiviste, le patient s'est livré volontairement, avec l'aide de son épouse, à cette mutilation afin de percevoir l'argent de l'assurance. Bouleversée de devoir abandonner Suzie, le bébé de sa soeur Chloé, le Dr Lewis envisage de l'adopter...