Urgences S03E22 En attendant la suite

Le Dr Carter veut abandonner la chirurgie : il s'estime plus heureux et plus compétent aux urgences. Mais le Dr Anspaugh s'oppose fermement à son transfert. Ce refus est motivé par des raisons budgétaires... Un vieil homme, âgé de 92 ans, se présente aux urgences avec son épouse. Son état nécessite une prise en charge permanente. Le Dr Carter s'occupe de trouver une maison de retraite qui accueillera le couple... Le bébé de Benton et de Carla semble tiré d'affaires. Mais le risque de lésions cérébrales n'est pas écarté... Le Dr Ross laisse sortir de l'hôpital un petit garçon auquel Anna Del Amico avait pourtant prescrit de nombreux examens... très onéreux ! Puis il s'occupe de Charlie, une adolescente toxicomane, atteinte d'une hépatite....