Urgences S04E06 Nouveaux départs

Un contremaître a proposé à Al de travailler, à Atlanta, sur un chantier. Enthousiasmé, il tente de convaincre Jenny de quitter Chicago : ils pourraient recommencer une nouvelle vie en Georgie... A l'hôpital, Jenny doit soigner un blessé qui affiche, sur son torse, le tatouage du Ku Klux Klan : troublée, elle demande à Greene d'être remplacée... Carter, de plus en plus proche d'Anna, passe chercher sa collègue à son domicile. Ensemble, ils partent déguster un petit déjeuner et se fixent rendez-vous pour la soirée... Greene a été lavé de toute faute professionnelle dans le procès Kenny Law. Mais énervé, il s'en est pris, au tribunal, au frère de la victime qui décide d'assigner à nouveau le médecin en justice. A bout de nerfs, Mark quitte les urgences, suivi par Cynthia qui réussit à le réconforter. A l'abri des regards indiscrets, ils s'embrassent passionnément... Corday a rejoint l'équipe du Dr Rocket Romano, un chirurgien à la pointe de la technologie. Anspaugh pousse Benton à faire de même. Mais Benton, lassé par les excès de zèle de Corday, décline la proposition...