Urgences S05E09 Bonne chance, Ruth Johnson

Le matin très tôt. Mark, toujours logé chez Carol et Douglas Ross, a du mal à sauter du lit. La veille, il a dîné avec la nouvelle chef de service des urgences, le Dr Amanda Lee... Au même moment, Carter, qui vit toujours avec Roxanne chez Kerry Weaver, éprouve lui aussi des difficultés à se réveiller. Finalement, tout le monde se retrouve au Cook County... Blessé à l'épaule, Carter se voit confier une étrange mission par le Dr Anspaugh. A l'occasion de l'anniversaire de l'hôpital, ce dernier a eu l'idée d'inviter une certaine Ruth Johnson à visiter l'établissement. Centenaire, la vieille dame fut le premier bébé à naître dans ces murs. Mais le jeune interne découvre avec stupeur que l'invitée est venue accompagnée de sa nombreuse famille... Sur ces entrefaites, deux garçons arrivent aux urgences : l'un est blessé par balle et son copain a été renversé à bicyclette par une voiture alors qu'il tentait d'échapper à l'agresseur...