Urgences S06E12 La même chanson

Abby Lockart, une nouvelle externe, arrive aux urgences. Sa première journée aux urgences s'annonce plutôt mouvementée puisqu'elle est mordue par un patient, insulté par un autre...Une épidémie de grippe fait des ravages dans Chicago, et tout le personnel est malade.Deux adolescents sont soignés des suites d'une altercation à l'école.La mère de Corday arrive à Chicago. Elisabeth lui propose de venir loger chez elle mais les deux femmes ne se sont pas vues depuis 3 ans car elles ne s'entendent pas bien.