Urgences S07E10 L'esprit en morceaux

La veille de la nouvelle année arrive. Mark se soumet à une dangereuse et expérimentale opération du cerveau à New-York. Lizzy, pleine d’espoir, est à ses côtés.un père et son fils ont un accident de voiture. Blessés, ils sont conduits aux urgences, et alors que le cas du père n'est pas très sérieux, le fils lui est entre la vie et la mort.Pendant ce temps, le père, Dan, apprend qu'il aurait grillé un feu rouge et serait donc responsable du coma dans lequel se trouve son fils. Alors que lui et sa femme sont au chevet de leur fils, il ressent une forte douleur dans la poitrine et Luka diagnostique une angine de poitrine. Il lui explique également que ce problème peut causer des pertes de conscience ce qui est certainement à la base de l'accident. Il veut le dire à son épouse mais doit être monté d'urgence en cardiologie pour être opéré. Il y a des complications et il est transféré en chirurgie où Benton et Romano s'occupent de lui. Finalement, il s'en sort, ainsi que Paul.