Urgences S08E02 Aussi longtemps que tu resteras

Alors qu'il s'apprête à quitter l'hôpital après une journée bien chargée, Carter est rattrapé in extremis par le docteur Chen. La jeune femme se plaint d'être débordée, et le supplie de prendre en charge l'un de ses patients, qui s'est tailladé l'orteil. Il accepte, mais la vie des urgences le pousse à rester toujours un peu plus longtemps.Ayant terminé sa garde, Abby rejoint Luka dans son nouvel appartement, et ils vont tous deux manger dehors. Mais la soirée tourne très mal, Luka est distant, Abby de mauvaise humeur. Elle lui reproche d'être un peu trop amical à l'égard d'une jeune serveuse française et ils finissent par se disputer très violemment sur le chemin du retour, dispute au terme de laquelle ils rompent.Elizabeth supporte mal le stress et le manque de sommeil auxquels elle est soumise depuis qu'elle a recommencé à travailler. Après avoir eu des problèmes de planning avec Mark pour s'occuper d'Ella, elle doit sortir au beau milieu d'une intervention à cause d'une fuite de lait pour finalement trouver son bébé pleurant autant qu'elle peut lorsqu'elle rentre chez elle, alors que Mark est paisiblement endormi.